Ohne lektorat ist kein Text fertig
Ich bin Mitglied des Netzwerks der Full Service Creative Content Agentur dots & plots. Durch langjährige Tätigkeit als Redakteur für 54books und die Arbeit als Lektor an mehreren Buchprojekten weiß ich, wie wichtig ein sensibler Umgang mit Texten ist. Aber genauso ist mir bewusst, dass ein Text frühestens dann fertig ist, wenn er ein ausführliches Lektorat durchlaufen hat.
Durch meine eigene Erfahrung als Autor weiß ich aber ebenso, wie schwierig es sein kann, mit Kritik umzugehen und wie wichtig, eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Lektor*in und Autor*in ist.
Ich bin in der Lage grundsätzlich jede Art von Text zu lektorien, behalte mir aber vor, Anfragen abzulehnen und stattdessen Kolleg*innen vorzuschlagen, wenn ich den Eindruck habe, dass ich mit dem Thema nicht zurechtkommen würde.
Preise und Arbeitsweise:
Für ein Lektorat setzt man ein Seitenhonorar von 5,50€ bis 9€ pro Normseite (1800 Zeichen) an. Entscheidend ist dabei vor allem, was genau gemacht werden soll und insbesondere in welchem Zustand das Manuskript ist.
Ein Lektorat verläuft auf zwei Ebenen, einmal auf der stilistischen und tonalen und einmal auf der inhaltlichen und strukturellen Ebene. Auf der stilistischen und tonalen Ebene geht es darum, Sätze zu entzerren, Syntaxfehler zu beheben, darauf zu achten, dass der Ton des Textes immer dem Inhalt und dem Genre entsprechend ist und insgesamt darum, dass der Text am Ende besser lesbar und verständlich ist.
Auf der inhaltlichen und strukturellen Ebene geht es um das große Ganze: Ist der Text in sich schlüssig? Ist der Handlungsverlauf logisch und nachvollziehbar? Gibt es einen unbeabsichtigten Spannungsabfall? Sind die Figuren glaubwürdig? Wenn es ein Sachtext ist, sind die Argumente gut strukturiert? Ist der Text sinnvoll aufgebaut? Und so weiter…es geht darum, ob der Text funktioniert.
Schicken Sie gerne eine Anfrage an kontakt@simon-sahner.de